1
00:00:17,099 --> 00:00:20,154
���������������������������������.

2
00:00:20,772 --> 00:00:25,110
 ������������������������������������������������� 
 ������������������������.

3
00:00:26,016 --> 00:00:28,580
 ��������������������������������� 
 �������������������.

4
00:00:29,962 --> 00:00:32,612
 ��������������������������������� 
 ����������������������...

5
00:00:32,612 --> 00:00:38,002
...����������������������������������������� 
 ���������������.

6
00:00:40,100 --> 00:00:44,807
 �������������������������������������������� 
 �����������������...

7
00:00:48,094 --> 00:00:51,800
... ���������������������� 
 ���������������������.

8
00:01:20,455 --> 00:01:22,690
 �����������������������������������...

9
00:01:23,107 --> 00:01:24,686
...������������������������������������. 

10
00:01:24,686 --> 00:01:26,856
 �����������������������������������...

11
00:01:26,856 --> 00:01:32,058
 ��������������������������������������������������� 
 ���������������������������.

12
00:01:32,746 --> 00:01:37,015
 ����������������������������������������������������
�����������������������������������������������. 

13
00:01:37,649 --> 00:01:42,296
 �������������������������������������������������������� 
 ������������������������������������. 

14
00:01:42,579 --> 00:01:47,055
 ������������������������,
 ����������������������...

15
00:01:47,668 --> 00:01:49,965
...����������������������������.

16
00:01:49,965 --> 00:01:53,766
 ��������������������������������������������� 
 �������������...

17
00:01:53,766 --> 00:01:57,243
...���������������������� 
 ������������������������. 


18
00:01:57,243 --> 00:02:00,745
 ������������������������,
 ���������������������...

19
00:02:01,215 --> 00:02:03,573
 �����������������������������������������. 

20
00:02:09,687 --> 00:02:13,968
 ������������������������������� 
 �����������������������?

21
00:02:15,554 --> 00:02:17,604
 �����������������?

22
00:03:22,420 --> 00:03:23,774
 ��������...

23
00:03:24,928 --> 00:03:26,321
 ������������...

24
00:03:27,627 --> 00:03:29,235
 ������������...

25
00:03:30,422 --> 00:03:31,844
 ��������...

26
00:03:32,630 --> 00:03:33,982
 ������...

27
00:03:35,284 --> 00:03:36,679
 ��������...

28
00:03:38,012 --> 00:03:39,313
 ��������...

29
00:03:40,605 --> 00:03:42,014
��������...

30
00:04:18,671 --> 00:04:21,713
 ������������������������������������.

31
00:04:22,751 --> 00:04:26,313
 ������������������������ 
 �������������������������.

32
00:04:27,220 --> 00:04:31,176
 ������������������������������������ 
 �����������������.

33
00:04:32,543 --> 00:04:37,907
 ������������������������������������������������� 
 �������������������������...

34
00:04:38,571 --> 00:04:42,035
...��������������������������������������� 

35
00:04:57,374 --> 00:05:00,824
 ��������������������������������������������� 
 ��������...

36
00:05:01,618 --> 00:05:05,724
...�������������������������������������� 
 ��������������������.

37
00:05:06,362 --> 00:05:09,137
 �����������������������������������.

38
00:05:09,137 --> 00:05:12,748
 �������������������. ������������ -
 ��������������������������...

39
00:05:12,748 --> 00:05:16,090
 ��������������������������������� 
 ��������������������������.

40
00:05:16,090 --> 00:05:20,446
 ��������. ���������������������������.
�, ���������������������������������������������.

41
00:05:30,685 --> 00:05:33,514
 �������� - ������������������������������������ 
 ��������.

42
00:05:34,416 --> 00:05:37,040
 �������������������������������.

43
00:05:39,282 --> 00:05:43,263
 ����������������������������� 
 ������������.

44
00:05:44,623 --> 00:05:46,641
 ���������������������������������������������� 
 ���������.

45
00:05:47,825 --> 00:05:50,497
 ��������������...

46
00:05:50,497 --> 00:05:53,305
...���������������������������������� 
 ��������...

47
00:05:54,540 --> 00:05:59,514
...���������������������������������������� 
 �������������������������...

48
00:06:00,460 --> 00:06:03,525
...������������������������������� � 
 ��������������������...

49
00:06:04,361 --> 00:06:06,343
...�������������������...

50
00:06:06,343 --> 00:06:08,627
...���������������������� 
 ������������...

51
00:06:09,715 --> 00:06:12,492
...�������������������������������������� 
 ������...

52
00:06:12,735 --> 00:06:14,971
...�����������������...

53
00:06:15,539 --> 00:06:19,175
...���������������������������� 

54
00:06:30,147 --> 00:06:32,676
 ��������������������������.

55
00:06:33,876 --> 00:06:37,222
 �������������������������������������������������� 
 ���������������������.

56
00:06:38,441 --> 00:06:42,373
 ����������������������������������� 
 �����������...

57
00:06:42,373 --> 00:06:44,506
...��������������������.

58
00:06:46,116 --> 00:06:51,311
 ������������������������������������������� 
 ��������������������������������������������������.

59
00:06:53,555 --> 00:06:55,699
 ��������������������������.

60
00:07:59,321 --> 00:08:01,927
 ������������������.
 ���������������������������������...

61
00:08:03,547 --> 00:08:08,296
...������������������������������������������ 
 �����������������������������.

62
00:08:08,296 --> 00:08:12,306
 ��������������������������������������.
 �����������������...

63
00:08:15,028 --> 00:08:21,705
...�����������������������������������.
 ���������������������������������������������

64
00:08:23,746 --> 00:08:28,476
������������������������������������������������������������� 
 ��������������������������...

65
00:08:28,476 --> 00:08:32,054
... ���������������������������.
 ������������������������...

66
00:08:32,894 --> 00:08:37,637
...��������������. �������������� 
 ��������������������������������...

67
00:08:39,855 --> 00:08:44,902
...����������������������������������������.
 ����������������������������...

68
00:08:44,902 --> 00:08:48,780
...������������������������������ 
 ����������.

69
00:10:05,619 --> 00:10:09,484
 �����������������������������������...

70
00:10:09,484 --> 00:10:13,069
...� ����������������������������� 
 ������.

71
00:10:13,588 --> 00:10:18,723
 ���������������������������������������������� 
 ����������������������.

72
00:10:19,731 --> 00:10:24,738
 �������������������������������� 
 �����������������.

73
00:10:25,761 --> 00:10:29,620
 �������������������������������������������������� 
 ���������.

74
00:10:37,627 --> 00:10:40,201
��������������������������������������...

75
00:10:40,201 --> 00:10:42,583
...����������������.

76
00:10:42,583 --> 00:10:45,358
 ������������������������������������������������?

77
00:10:45,358 --> 00:10:47,762
 ����������������������������������������������?

78
00:10:48,633 --> 00:10:51,679
 ������������������������������������������������� 
 ��������������������...

79
00:10:51,679 --> 00:10:54,399
...���������������������������...

80
00:10:55,184 --> 00:10:57,772
...�������������������������������,
 �������������������.

81
00:10:59,512 --> 00:11:02,449
 ����������������������������������������������.

82
00:11:02,449 --> 00:11:05,263
 ����������������������������������������!

83
00:11:05,792 --> 00:11:08,304
 ����������������������������������������!

84
00:11:23,134 --> 00:11:26,130
 ��������������������������.

85
00:11:26,986 --> 00:11:29,673
 ��������������������������.

86
00:11:32,233 --> 00:11:36,211
 ������������������������������������� 
 �����������������������...

87
00:11:36,211 --> 00:11:39,014
...���������������������� 
 ��������������.

88
00:11:42,002 --> 00:11:44,264
������������������������������������������������� 

89
00:11:46,125 --> 00:11:49,011
 ������������������������������������������� 
 ���������...

90
00:11:49,011 --> 00:11:51,166
...����������������������...

91
00:11:51,166 --> 00:11:55,448
...�������������������������������������������� 
 �����.

92
00:12:03,861 --> 00:12:05,925
 ����������������������������...

93
00:12:05,925 --> 00:12:08,813
...�����������������������������������������������...

94
00:12:12,433 --> 00:12:15,479
 �������������������������������.

95
00:12:16,232 --> 00:12:18,816
 �������������������������������.

96
00:12:22,159 --> 00:12:26,837
 ��������������������������������������������������� 
 ���������������������������.

97
00:12:28,004 --> 00:12:33,064
 ������������������������������������������������������������� 
 �������������������������������������������������.

98
00:12:34,234 --> 00:12:36,966
 �����������������������������������.

99
00:12:56,216 --> 00:13:01,226
 �, �������������������������������������������� 
 ��������������������������.

100
00:13:26,857 --> 00:13:29,105
�, ������������������������������������������������� -
 ������...

101
00:13:29,105 --> 00:13:32,575
...� �������������������������������� 
 ������...

102
00:13:33,202 --> 00:13:36,497
...������������������������������������...

103
00:13:36,497 --> 00:13:39,956
...�������������������������������...

104
00:13:39,956 --> 00:13:42,137
...��������������������.

105
00:13:43,037 --> 00:13:47,395
 ������������������������������������������������������������ 
 �������...

106
00:13:47,909 --> 00:13:51,759
...������������������������� 
 ��������.

107
00:14:24,887 --> 00:14:30,213
 ����������������������������������� 
 ���������������������������������.

108
00:14:31,653 --> 00:14:37,181
 ������������������������������������������ 
 �������:

109
00:14:37,895 --> 00:14:43,771
"���������������������������������������...

110
00:14:59,811 --> 00:15:02,651
 �, ��, �������������������...

111
00:15:02,651 --> 00:15:08,025
...���������������������������� 
 �����������������������...

112
00:15:09,405 --> 00:15:12,614
...����������������������������...

113
00:15:13,729 --> 00:15:17,331
...������������������������������ 
 ����������������������������������...

114
00:15:17,331 --> 00:15:20,780
...����������������������������� 
 ��������...

115
00:15:21,529 --> 00:15:24,811
...������������������������������������������...

116
00:17:43,197 --> 00:17:48,682
 ���������������������������� 
 ������������������������������.

117
00:17:49,434 --> 00:17:53,193
 ���������������������������������������������� 
 ��������������...

118
00:17:53,630 --> 00:17:56,513
...������������������������������.

119
00:17:57,796 --> 00:18:02,397
 ������������������������������������������� 
 �������������������������.

120
00:18:03,571 --> 00:18:07,461
 ���������������������������������������� 
 ���������������������������...

121
00:18:07,461 --> 00:18:10,059
...��������������������������������.

122
00:18:11,919 --> 00:18:16,689
 ������������������������� 
 ������������������������������������.

123
00:18:18,419 --> 00:18:23,221
���������������������������������������������.

124
00:18:31,531 --> 00:18:37,212
 �������. ���������������������������� 
 �������������������������.

125
00:18:37,839 --> 00:18:40,389
 ����������������.

126
00:18:41,058 --> 00:18:43,927
 ��������������������������.

127
00:18:44,891 --> 00:18:49,231
 ������������������������������������������.

128
00:18:49,688 --> 00:18:54,137
 �������������������������������.

129
00:18:57,277 --> 00:19:01,502
 ������������������������������������������ 
 ������������������������������?

130
00:19:03,729 --> 00:19:05,065
 �����������.

131
00:19:07,345 --> 00:19:10,493
 �����������������������������.

132
00:19:15,427 --> 00:19:17,499
 ��������������������������������������������������.

133
00:19:22,575 --> 00:19:26,056
 �������������������������������������������������.

134
00:19:27,757 --> 00:19:30,223
 ������������������������� 
 ��������������������.

135
00:19:33,407 --> 00:19:34,512
 �����...

136
00:19:34,984 --> 00:19:36,758
...����, ���������.

137
00:19:45,501 --> 00:19:49,321
 �����������������������������������������.

138
00:20:06,997 --> 00:20:08,697
 �������������������������.

139
00:20:32,260 --> 00:20:35,836
 ������������.

140
00:20:37,943 --> 00:20:41,689
�, ����, ��������������������������������� 
 ���������������������������...

141
00:20:42,959 --> 00:20:46,670
...��������������������������������������.

142
00:20:47,720 --> 00:20:52,700
1962 წელი
 ��������������������������������������������� 

143
00:20:59,033 --> 00:21:02,363
 �������������������������������������������������� 

144
00:21:06,344 --> 00:21:11,138
 ��������������������������������������������������������������� 

145
00:21:14,411 --> 00:21:18,697
 ���������������������������������������������� 
 ���������������� 

146
00:21:21,807 --> 00:21:26,794
 ������������������������������������� 

147
00:21:30,308 --> 00:21:35,403
 �����������������������������������������������������������
